Brambling
(Japanese= atori)
Fringilla montifringilla / About 16 cm long (6.3'')
to